Archive for the 'Pre-Colonial Era' Category
Tuesday, September 14th, 2010
Ang kwento ay nagsimula sa nakatakdang kasal nina Ya-u at Dulaw nang makapulot ng nganga o ua (na tawag ng taga-Kalinga). Ang magkasintahan ay naanyayahan sa isang pistahan sa Madogyaya. Nang sila ay nasa Madogyaya, naakit ang pansin ni Dulliyaw si Dulaw hanggang si Dulaw ay magkagusto sa kanya.
Posted in Cordillera Administrative Region (CAR), Epics, Folk Literature, Pre-Colonial Era, Short Stories, Works Written in Filipino/Tagalog | No Comments »
Monday, September 13th, 2010
(“Myth of Bohol”) Salin ni Patrocinio V. Villafuerte Ang mga tao noon ay naninirahan sa kabila ng ulap. Isang araw, ang kaisa-isang anak na babae ng datu ay nagkasakit. Hindi mapalagay ang datu. “Tanod, may sakit ang anak ko. Humayo ka, papuntahin mo rito ang manggagamot. Ngayon din!”
Posted in Central Visayas (Region VII), Folk Literature, Legends, Pre-Colonial Era, Works Written in Filipino/Tagalog | No Comments »
Wednesday, September 1st, 2010
Antonio K. Abad Akasia Jose Abreu Kaibigan Macario Adriatico Amaori, C. Amabri and Felipe Malayo Faustino Aguilar Sinag-Ina
Posted in American Occupation Era, Contemporary Literature, Filipino Writers, Japanese Occupation Era, Literary Period, Luzon, Mindanao, Post-Colonial Era, Pre-Colonial Era, Regions, Spanish Occupation Era, Visayas | No Comments »
Wednesday, September 1st, 2010
Listen then while I narrate at length
The life of Lam-ang
Because his mother conceived him that month.
She did not abstain from any edible fruit:
Tamarind fruits tender and thin as bamboo strings,
Kamias, daldaligan,
Oranges and pomelos;
Posted in Epics, Folk Literature, Ilocos Region (Region I), Poetry, Pre-Colonial Era, Works Written in English | No Comments »
Wednesday, September 1st, 2010
an epic from Bicol ni Estelito Baylon Jacob Ibalon, kaipuhan mo an luma mong ngaran. Dai mo na ipatangro siring sa pinabakal na Ibal An Ibalyo o Ibaylo mong ngaran. Dai mo itugot na an simong daga magkabaranga. Dai mo itugot na magkaralapo an saimong tulang Asin magkaralanog an saimong laman.
Posted in Albay Bikol, Bicol Region (Region V), Bikol, Epics, Folk Literature, Poetry, Pre-Colonial Era, Works Written in other Filipino Languages or Dialects | No Comments »
Wednesday, September 1st, 2010
(Ang Kasaysayan ng Sampung Datu ng Borneo) Sinugbuhan, isang pulo sa Panay na ang nakatira ay ang mga Ita, pinamumunuan ni Datu Pulpolan. Sa katagalan ng panahon at dahil na rin sa kanyang katandaan upang pamahalaan ang isang pulo, napagpasyahan niya na isalin ang kanyang kapangyarihan sa kanyang anak na si Datu Marikudo. Tinataglay ng […]
Posted in Folk Stories, Pre-Colonial Era, Western Visayas (Region VI), Works Written in other Filipino Languages or Dialects | No Comments »
Sunday, July 11th, 2010
Bukidnon (Mindanao) A long time ago there was a very big crab which crawled into the sea. And when he went in he crowded the water out so that it ran all over the earth and covered all the land. Now about one moon before this happened, a wise man had told the people that […]
Posted in Folk Literature, Folk Stories, Legends, Northern Mindanao (Region X), Pre-Colonial Era, Works Written in English | No Comments »
Wednesday, May 12th, 2010
Narrated by Anicio Pascual of Arayat, Pampanga, who heard the story from an old Pampangan woman. Once upon a time there lived in a certain village a brave and powerful datu who had only one son. The son was called Pedro. In the same place lived a poor wood-cutter whose name was Juan Manalaksan. Pedro […]
Posted in Central Luzon (Region III), Folk Stories, Kapampangan, Pre-Colonial Era, Short Stories, Works Written in English | No Comments »
Saturday, December 12th, 2009
One day a little boy named Elonen sat out in the yard making a bird snare, and as he worked, a little bird called to him:
“Tik-tik-lo-den” (come and catch me).
Posted in Cordillera Administrative Region (CAR), Folk Literature, Folk Stories, Pre-Colonial Era, Short Stories, Works Written in English | No Comments »
Tuesday, December 8th, 2009
One day a man who had been to gather his coconuts loaded his horse heavily with the fruit. On the way home he met a boy whom he asked how long it would take to reach the house.
Posted in Cordillera Administrative Region (CAR), Folk Literature, Folk Stories, Ilocos Region (Region I), Luzon, Pre-Colonial Era, Short Stories, Works Written in English | No Comments »